# Changelog

Cambios de la aplicación, del más reciente al más antiguo. Solo cambios
confirmados en `main`, con su commit. La fecha de despliegue se indica cuando
consta; todo lo que hay hasta `28ea7c8` está en producción desde, como muy
tarde, el 24-oct-2026.

Los códigos R/F/G son los puntos del plan de mejoras de julio-agosto de 2026:
Fase 1 (R1–R5), Fase 2 (F1–F5) y Fase 3 (G1–G2).

## Sin desplegar

- **Textos: email de asistencia y aviso de cuota agotada** (`1a5be3d`). El
  login muestra `asistencia@englishworldcenter.com` en lugar de `info@`, y el
  aviso de cuota agotada dice «Habla con tu asesor/a didáctico/a» («talk to
  your academic advisor» en inglés) en lugar de «contacta con un
  administrador». Lo pidió EWC el 3-nov.
- **Seguridad: cerrado el registro público de la API** (`076e8b9`).
  `POST /api/auth/register` seguía abierto aunque la web ya no tenía registro,
  y creaba el usuario con el rol que se le pidiera, `ADMIN` incluido. Ahora la
  ruta no existe (404). Las cuentas las sigue creando el admin desde Usuarios.

## 24-oct-2026 · desplegado el 24-oct-2026 (`28ea7c8`)

Arreglos para antes del 1-nov. Sin migraciones.

- **Cuotas: el tiempo ya no se borra el día 1 de cada mes** (`2b9e5ce`). La
  cuota dura hasta que se gasta o caduca el extra; ver
  [docs/features/quotas.md](docs/features/quotas.md). Además, vaciar la fecha
  del extra la borra de verdad, una fecha inválida devuelve 400 y los textos
  ya no dicen «mensual».
- **Cuotas: la llamada se corta al agotarse la cuota**, tenga o no
  temporizador el auxiliar (`fbf3b1a`). Hay aviso de despedida a los 40 s y
  la llamada se cierra 10 s después de llegar a 0. El consumo se anota antes
  de generar el feedback. Era una regresión de F1.
- **Usuarios: se ven todas las asignaciones**, no solo las 20 más recientes
  (`910f0dc`). Afectaba a Usuarios, a la asignación masiva, al modal de
  asignar y a Gestionar auxiliares. El contador de la asignación masiva ya no
  cuenta dos veces a los ya asignados.
- Chat: la tarjeta del auxiliar ya no se encoge cuando sale el aviso de poco
  tiempo (`87dd246`).
- Cuotas: el formulario muestra sus textos de ayuda y explica cómo recargar
  (`28ea7c8`).

## Septiembre de 2026 · en producción como muy tarde el 24-oct-2026

- 24-sep · La interfaz llama «auxiliares» (en inglés, *assistants*) a los
  bots (`7a7107a`).
- 22-sep · Vuelve a verse el desplegable de alumnos de `BotsView`, que
  desaparecía porque faltaba importar `AppSelect` (`0ab0e14`).
- 21-sep · Cuotas:
  - solo las gestiona el admin (`aea496b`);
  - admin y profesor quedan exentos (`4ef3aed`);
  - la pantalla de cuota está traducida (`216a279`);
  - cuando se agota el tiempo, al alumno se le dice que lo pida a un
    administrador (`1e73d1c`).
- 21-sep · Seguridad:
  - el WebSocket del chat identifica al usuario por su cookie, en vez de
    fiarse de lo que dice el cliente (`7bccf54`);
  - cada refresh token tiene un id único (`ccf5dc4`);
  - los logins correctos ya no gastan el límite de intentos (`91f9702`).
- 21-sep · Usuarios:
  - avisa antes de borrar un alumno y no deja borrar a un profesor que tenga
    alumnos (`48c7124`);
  - el borrado de alumnos con bots funciona (`ac73efa`) y cierra todas sus
    conexiones abiertas (`25f4fbe`).
- 21-sep · Otros:
  - después de un despliegue ya no se sirven builds antiguos del frontend
    (`714e529`);
  - el chat se puede incrustar en el iframe del Moodle de EWC (`1c2ab8a`);
  - fuera la tarjeta duplicada «Asignar bots» del inicio del admin
    (`826736a`);
  - la confirmación de borrado usa el estilo de la app (`d2cc699`).
- 2-sep · Rate limiting rehecho: editar bots ya no bloquea el login
  (`de7e8cf`).

## Agosto de 2026 · en producción como muy tarde el 27-ago-2026 (`2608c73`)

Plan de mejoras, Fases 1, 2 y 3.

- 27-ago · Botón para mostrar u ocultar los subtítulos en el chat, visible si
  el auxiliar tiene idioma de transcripción (`2608c73`).
- 16-ago · Seguridad:
  - `.env.prod` y `env.production` dejan de estar en git (`93566db`);
  - `GET /api/bots/:id` y `/api/bots/name/:botName` exigen sesión
    (`1fe014f`);
  - arreglado un bypass del rate limit con un `X-Forwarded-For` falsificado
    (`65c41e6`);
  - `npm audit fix` (`972dd73`);
  - las imágenes de los bots se validan en el servidor (`0eb3b1d`).
- 16-ago · El favicon pasa a ser el logo de EWC (`83cbc44`).
- 15/16-ago · **G1, traducciones** (merge `8f33f02`):
  - idioma de transcripción por bot, `Bot.transcriptionLanguage`: ES, EN o
    ninguno (`931bbae`; migración
    `20260815120000_add_bot_transcription_language`);
  - subtítulos en vivo durante la llamada (`eda1cad`);
  - traducción de cada turno en la pestaña Transcripción del feedback
    (`60159a6`, `8361396`);
  - botón «Traducir al español» en la pestaña Evaluación, con «Ver original»
    (`c047c34`, `4c6d66e`);
  - el feedback se vuelve a pedir solo durante 2 min después de colgar
    (`4c6d66e`);
  - arreglos: la traducción no aparecía en pantalla y el chat no bajaba al
    final (`1aa4765`, `1f57143`);
  - `AppSelect` sustituye a todos los `<select>` nativos (`bc278ad`,
    `2d97010`, `f0f128f`, `d101950`, `0ca668c`).
- 5-ago · **F3**: la cabecera del chat y la tarjeta del auxiliar se adaptan a
  portátiles (`200295b`).
- 2-ago · **F4** (`0667817`):
  - el resumen del feedback se traduce al español;
  - el feedback se guarda en BD, en vez de pedirse a ElevenLabs cada vez que
    se abre;
  - la configuración de OpenAI está rehecha: solo la API key es obligatoria.
- 2-ago · **F1**: el auxiliar se despide antes del corte, con aviso a los
  40 s y 10 s de margen después de llegar a 0. Arreglados varios fallos de
  estado del chat y el registro duplicado del consumo (`4e359a8`).
- 1-ago · **Fase 1 y parte de las Fases 2 y 3** (`20ebf15`):
  - R1 y R2: permisos de profesor `canCreateBots` / `canEditBots`,
    comprobados en la API; asignar es solo del admin;
  - R3: nota opcional en las asignaciones, visible para el alumno;
  - R4: el chat ya no abre el auxiliar equivocado ni reanuda conversaciones de
    auxiliares desasignados;
  - R5: los criterios de evaluación salen con su nombre real;
  - F2: ya no sale el mensaje «Connected!», y el mensaje de fin va en el
    idioma del auxiliar;
  - F3: arreglos responsive del chat;
  - G2: toda la app en español e inglés, con selector;
  - además: un único modal de feedback y sin registro público en la web.

## Julio de 2026

- 9-jul · Limpieza del repo: fuera `.cursor/rules`, los scripts `.ps1`,
  `DEPLOYMENT.md` y `DOCKER_SETUP_COMPLETE.md`; se añade `CLAUDE.md`
  (`940f5d2`).

## Antes de julio de 2026

Versión inicial de la plataforma (desde noviembre de 2025) y preparación y
ajustes del despliegue en producción (enero–mayo de 2026). No está detallado
aquí: ver `git log`.
